Un lugar donde siempre es 23 de abril – Lectuletter capítulo 45
En honor a Cervantes
El Día del Libro es una celebración muy ligada a la figura de Miguel de Cervantes, pues entre otras razones, se eligió el 23 de abril por ser el día en que murió el autor, máxima representación de las letras españolas. Curiosamente, más tarde se descubrió que Cervantes falleció realmente el 22, siendo el 23 cuando lo enterraron y que pasó a la historia como el momento de su muerte.
A pesar de este error de cálculo, sigue homenajeándose al escritor en estas fechas. Además de la Semana Cervantina, que ya anunciamos en el boletín de la semana pasada y que corre a cuenta de instituciones como el Instituto Cervantes o la RAE, se ha sumado a la fiesta el Museo Casa Natal de Cervantes. Entre los eventos que tendrán lugar allí cabe mencionar la instalación artística “¡Don Quijote vive!” de Pablo Robles, el ciclo de conferencias “Las mujeres del Premio Cervantes” y la animación teatral “Quixancho”.
De las actividades programadas destacamos la muestra “Otras ediciones cervantinas”, que ilustra el impacto que ha tenido el Quijote a nivel internacional. La exposición, que podrás disfrutar hasta el 18 de septiembre, presenta una selección de obras que reúne traducciones al polaco o al mandarín, o que son una reinterpretación de la historia en forma de caricatura o adaptaciones libres orientadas al público juvenil.
Novedades literarias
La semana de normalidad después del puente trae consigo muy poquitas novedades, pero todas ellas dignas de mención. Buscándole el lado positivo, así tienes menos obras con las que tentarte cuando pasees próximamente por la Feria del Libro de tu ciudad...
En narrativa la editorial Impedimenta nos deleita con Una vida aceptable, la traducción al castellano de una de las obras cumbre de la célebre narradora Mavis Gallant. La protagonista de la historia es Shirley Perrigny, una canadiense de veintisiete años expatriada en París. Después de perder a su primer marido se casa con Philippe, un periodista francés que cumple el papel a la perfección. A caballo entre dos países, Francia y Canadá, Perrigny se siente repudiada por los ciudadanos de ambos: los parisinos no la aceptan y sus compatriotas canadienses se encargan de sermonearla cada vez que tienen ocasión. Lejos de dejar que tanto desprecio la empequeñezca, estos obstáculos terminan sacando a la luz a la mujer llena de cualidades que realmente es.
Otro libro que merece toda tu atención es Ciudad en llamas, la nueva novela criminal de Don Winslow. Si eres amante del género su nombre no te habrá pasado desapercibido, pues ha escrito títulos tan notables como la trilogía El Cártel (El poder del perro, El Cártel y La frontera). Ahora se adentra en una nueva saga que gira en torno a los sindicatos del crimen italianos e irlandeses en los años 80 y 90. Llamativo tema, ¿verdad? La primera entrega de esta aventura acontece en el estado de Rhode Island en 1986 y toma por protagonista a Danny Ryan, un estibador que actúa en ocasiones en beneficio de una mafia irlandesa. Será una mujer, que desencadena una guerra entre facciones rivales de la mafia, la que pondrá su aparentemente apacible vida patas arriba.
Por último, es el turno de la literatura juvenil. Por un lado, te traemos una novela romántica de la mano de Andrea Tomé, escritora de referencia entre los más jóvenes. Su último lanzamiento es Lo que permanece, una obra ambientada en París que nos hará preguntarnos hasta qué punto el pasado y el presente pueden estar conectados. Rafael acaba de comenzar sus estudios en París y desde entonces cada noche le asaltan sueños terribles. Sin embargo, pronto descubrirá que no se trata de ningún sueño, sino de los recuerdos de otra persona. Pero ¿de quién? Mientras sigue haciendo conjeturas sobre sus misteriosas ensoñaciones se cruza en su camino Étienne, también estudiante y justiciero social donde los haya. Estos encuentros casuales, que tienen lugar en la cafetería Étoile & Lièvre donde trabaja Rafael, serán el comienzo de una historia que dista mucho de ser convencional... Por otro lado, Paula Gallego, también destacada autora de narrativa juvenil, arranca la bilogía Hielo y traición con La princesa de invierno, una novela de fantasía que promete conquistarte tanto por su historia como por su atrayente portada. El rey Soren de Runáh quiere volver a ganarse al pueblo tras haber desatado su furia con la última de sus conquistas. Para hacerlo convoca un torneo al que pueden presentarse hombres y mujeres: quien gane contará con siete días, ni uno más ni uno menos, para enamorarle y, con ello, reinar a su lado. La princesa Elara, que pertenece a una familia de mujeres poderosas, decide presentarse para convertirse en la reina que su gente necesita. Sin embargo, el rey ya la conoce por un enfrentamiento que tuvieron en el pasado, por lo que Elara deberá competir bajo una identidad falsa...
Qué se cuece en el mundo literario
La Biblioteca Nacional celebra con la exposición “Incunabula” 550 años desde que llegó la imprenta a España. En 1472 llegó la primera imprenta al taller de Juan Párix de Heidelberg, en Segovia. Allí nacería Sinodal de Aguilafuente, el considerado primer libro impreso en España; el volumen, que recoge las actas del sínodo celebrado en la villa segoviana de Aguilafuente, es el ejemplar principal de la exposición que tendrá lugar en la Biblioteca Nacional Española hasta el 23 de julio. Además de esta joya del mundo de las letras, la institución pone al alcance del público 21 incunables de los 3.200 que tiene en posesión y que vieron la luz en 30 imprentas repartidas por todo el país: Valencia, Barcelona, Zaragoza, Sevilla, Granada, Murcia o Madrid.
La BBC lanza una lista con los 70 libros británicos más relevantes publicados durante el reinado de Isabel II. Durante cinco meses, bibliotecarios de todo el Reino Unido y lectores de 54 países se unieron para elegir las obras que aparecerían en el listado; la selección final cuenta con 10 libros por cada década reinada. La polémica surge cuando, indagando en las obras mencionadas, no aparecen grandes obras de la literatura anglosajona como son Harry Potter y la piedra filosofal o la saga “El señor de los anillos” de J.R.R. Tolkien. En el primer caso podría explicarse, como muchos medios afirman, por el hecho de que su autora J.K. Rowling se ha visto envuelta en los últimos años en numerosas polémicas por su postura frente a la transexualidad. Sea como fuere, quienes ayudaron a seleccionar los libros afirman que fue excluida por tratarse de un libro infantil y porque querían incluir ejemplares menos conocidos, pero muy valiosos.
La editorial Edhasa saca a la luz un libro de relatos cuyos beneficios se donarán a los niños de Ucrania. La guerra que lleva librándose en el Este desde finales de febrero nos ha hecho preguntarnos qué podemos hacer nosotros por quienes la están sufriendo. Entre las múltiples iniciativas que han surgido para ayudar al pueblo ucraniano, el sello barcelonés Edhasa ha publicado una antología de relatos, Voces de Kiev, que cederá sus beneficios a una ONG dedicada a ayudar a los niños y niñas de Ucrania. Este proyecto, compuesto por 15 historias, se ha distribuido en formato digital y cuenta con la colaboración de autores como Emilio Lara, Ana B. Nieto, Francisco Narla, Herminia Luque, Víctor Fernández Correas, Nieves Muñoz o Pablo Núñez, entre muchos otros.
La librería Pérgamo, la más antigua de Madrid, es rescatada antes de su cierre. En diciembre del 2021 la tienda anunció que cerraba definitivamente ya que sus dueñas, Lourdes y Ana, se jubilaban después de regentar durante años el negocio de sus padres. También ayudó en su decisión que las ventas habían disminuido notablemente, por lo que mantenerlo en pie les costaba cada vez más. No se esperaban las hermanas que un empresario se plantaría frente a ellas un día antes de la clausura, mostrando su interés por la librería. Se trataba de un hombre que compraba allí sus libros cuando era pequeño y, ante la noticia de que sus puertas se cerrarían para siempre al público, quiso impedirlo a toda costa. Esta semana firmaban el contrato, por lo que es de esperar que en los próximos meses podamos volver a disfrutar de este pequeño templo literario.
Los nuevos proyectos de Brandon Sanderson se publicarán simultáneamente en inglés y en español. No es la primera vez que el autor y la editorial Nova se embarcan en una traducción de este calibre: ya lo hicieron con alguna de sus anteriores obras y el aplauso del público fue atronador. Desde que Sanderson reveló que a lo largo de 2023 verán la luz 4 novelas secretas, los lectores españoles han estado a la espera de saber si podrían disfrutar también de ellas. La sorpresa fue mayúscula cuando el escritor subió un vídeo a sus redes sociales soltando el bombazo: no solo se traducirán los proyectos al castellano, sino que los fans de España podrán hincarles el diente al mismo tiempo que los lectores de habla inglesa. Sanderson, entre risas, terminaba la grabación pidiéndoles disculpas a sus traductores por la enorme carga de trabajo de los próximos meses...
La Universidad de Alicante revela la faceta de Mario Benedetti como crítico. El autor uruguayo vivió parte de su exilio en España y en 2006 donó parte de su biblioteca personal —formada por más de 6.000 ejemplares de autores como Gabriel García Márquez, Julio Cortázar o Mario Vargas Llosa— a la Universidad de Alicante, con la que mantenía un férreo vínculo. Lo interesante de estas obras radica en que contenían anotaciones del autor: frases, ideas, su opinión sobre el contenido... Todo ello lo escribía en pequeños papeles que luego metía entre las páginas de los libros una vez los terminaba. A través de estas notas los investigadores han descubierto al Benedetti lector y crítico; a día de hoy se están catalogando y digitalizando para que puedan ser objeto de estudio.
Estrenos y anuncios de las próximas adaptaciones literarias. Ayer se lanzaba por fin una de las series de Netflix que los lectores han estado esperando con gran esmero: Heartstopper. La producción está basada en una aclamada colección de novelas gráficas escritas e ilustradas por Alice Oseman; sus protagonistas, Charlie y Nick, se han ganado el corazón de todo el mundo gracias a su tierna historia de amor y ahora seguirán conquistándonos también a través de la pequeña pantalla. En cuanto a noticias recién sacadas del horno nos encontramos con que Netflix adaptará Temporada de huracanes de Fernanda Melchor, obra que trata sobre la violencia, la superstición y el machismo en México. ¡Qué ganas de saber más!
Artículos que no te puedes perder
6 novelas que hablan sobre libros y el amor por la literatura. Si hay algo que nos cuesta horrores a los lectores es explicar a alguien que no lee lo que sentimos por los libros. Es una emoción tan bonita que, si no la vives en primera persona, es muy difícil de transcribir en palabras. De la pasión por la lectura se habla en las seis novelas que exponemos en nuestro artículo de esta semana. Entre los títulos que mencionamos —y recomendamos al mismo tiempo— se cuentan La sombra del viento de Carlos Ruiz Zafón —un clásico contemporáneo de la literatura española—, La librera de París de Kerry Maher —la historia de Sylvia Beach, la mujer que abrió la mítica librería Shakespeare and Company—, El hombre que paseaba con libros de Carsten Hen —una amistad intergeneracional entre un anciano y una niña que comparten el gusto por leer— o El pez en la luna de Shion Miura—una oda a quienes trabajan en el sector del libro—.
Los niños y jóvenes, más lectores desde el confinamiento. Mucho se ha hablado en las últimas semanas de los hábitos lectores de los adolescentes, centrándose el debate sobre todo en las lecturas que se mandan desde los colegios y los institutos. Ahora bien, ¿cuál es la realidad en los hogares? Según el Barómetro de Hábitos de Lectura de 2021, las madres y padres leen a sus hijos un 1,5% más que en 2020 (algo de bueno tenía que tener quedarnos encerrados durante tantos meses). También reflejan las cifras que más del 80% de los niños de 6 a 9 años lee más allá de los libros de texto y, en el caso del intervalo de 10 a 14 años, el 77,5% es lector en su tiempo libre. Si eres de los que pensaba que la literatura no tiene futuro entre las siguientes generaciones, no hay nada que temer. Nuestros libros están en buenas manos.
¿Se puede ser escritor sin haber leído mucho? Esta es la pregunta a la que intenta dar respuesta J.J. Armas Marcelo en su artículo para El Español. En el texto el autor se plantea una cuestión de lo más interesante en torno al hecho de escribir sin ser un lector empedernido y, para ello, hace uso de algunas anécdotas que ha ido cosechando a lo largo de su trayectoria profesional. Habla de un escritor al que entrevistó y al que dejó de seguir la pista cuando cayó en la cuenta de que, en realidad, no amaba las palabras y estaba buscando de ellas solo un provecho económico; también expone cómo tras escuchar a una joven poeta jaleada por todos sus fans fue evidente para él que no contaba con un bagaje literario suficiente. Y tú, ¿qué opinas? ¿Es escritor todo aquel que escribe o es necesario haberse instruido antes en el arte de la lectura?
El español, una lengua con multitud de curiosidades. No hay nada que disfrutemos más que aprender datos curiosos que desconocemos. ¿Sabrías decir cuál es la vocal que más utilizamos los españoles? Seguramente tu primera respuesta sería la “a”; sin embargo, estarías equivocado, ya que es la ‘e’. Este fenómeno es debido a la frecuencia con la que utilizamos los monosílabos “que”, “el”, “se” y “me”. A la hora de catalogar las letras que menos se usan no te sorprenderá saber que son la “x”, la “k”, la “w” y la “ñ”, a pesar de que esta última es de las más representativas de nuestra lengua. También se nos descubre que la palabra más larga del diccionario es ‘electroencefalografista’, que está compuesta por nada más y nada menos que 23 letras.
Nuestros usuarios toman la palabra
Hay novelas a las que nos enfrentamos con cierto miedo, ya sea porque son clásicos que infunden verdadero respeto, o porque desde siempre hemos pensado que son lecturas complicadas. Se pueden dar, incluso, ambos casos; es lo que le ha ocurrido a Tefi, que siempre quiso darle una oportunidad a Cien años de soledad de Gabriel García Márquez, pero por una razón o por otra nunca se aventuraba a ello. Una vez ha dejado atrás sus dudas ha encontrado en la obra una verdadera joya que ha puntuado con un 10.
Hacía mucho que lo quería leer pero no me animaba debido a comentarios de que era bastante complicado, largo, que casi todos los personajes tenían los mismos nombres, etc.
La semana pasada decidí cumplir una meta personal de leer completo “Cien años de soledad”; con la ayuda de unos apuntes de un taller de dicha novela que me mandó una conocida lectora. Y me siento orgullosa porque por fin la cumplí.
Es verdad que es una novela muy compleja porque es puro realismo mágico. Refleja la idiosincrasia latinoamericana (la condición humana, virtudes y miserias) tanto en su magia como en sus enfrentamientos políticos (liberales y conservadores). Narra a través de la familia Buendía-Iguará: la sexualidad, fantasías, obsesiones, tragedias, incestos, adulterios, rebeldías, descubrimientos, condenas, soledad y la muerte.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Recibes este mensaje porque estás suscrito al boletín de www.lecturalia.com. Este mensaje puede contener contenidos publicitarios o promocionales que serán siempre indicados claramente. De conformidad con lo establecido en la Ley Servicios de Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico, así como la legislación española sobre protección de datos, se te informa de que tus datos forman parte de un fichero titularidad de Ontecnia Media Networks, S.L., con domicilio en Valencia (España) calle San Vicente Mártir 220 Oficina 1, utilizado únicamente para la gestión de la suscripción a este boletín. Puedes ejercer en todo momento tus derechos de acceso, rectificación, cancelación u oposición, dirigiéndote mediante carta a la dirección anterior, al correo electrónico boletin@lecturalia.com o simplemente pulsando en el enlace de baja que aparece al pie del mensaje.