Rosalía de Castro y su feliz, feliz no cumpleaños – Lectuletter capítulo 37
23 de febrero, fecha real de nacimiento de la autora gallega
Hasta el momento se pensaba que fue el 24 de febrero de 1837 cuando nació Rosalía de Castro, siendo esta fecha muy señalada en el calendario cultural de Galicia. Sin embargo, la investigadora Sagrario Abelleira nos ha sacado finalmente de nuestro error, ya que ha logrado documentar y demostrar recientemente que la autora llegó al mundo un día antes.
Ante tal noticia la Fundación Rosalía de Castro convocó el mes pasado a diferentes entidades culturales y educativas para acordar el cambio del evento; tras aprobarse, esta semana se ha celebrado ya el primer Día de Rosalía de Castro un 23 de febrero en lugar del 24.
Entre las iniciativas que tuvieron lugar en una fecha tan festejada por los gallegos están la de cocinar el “Caldo de gloria”, cuya receta se encuentra en una de las obras de la poeta, así como una actuación que transforma en música los versos que escribió o un recital de sus poemas en el teatro que lleva su nombre.
Novedades literarias
A punto de terminar febrero las novedades editoriales se nos acumulan hasta tal punto de que nos es imposible contártelas todas (siempre puedes pasarte por Lecturalia a echarles un vistazo a las demás, guiño guiño). Como nos gusta picotear de todos los géneros te presentamos títulos de todo un poco.
Para narrativa no hemos podido evitarlo, teníamos que quedarnos con la inmersión de Nina Lacour en la literatura para adultos. Después de haber despuntado en el panorama literario juvenil la autora decidió seguir experimentando con la pluma y de este cambio de rumbo surgió Yerba buena. En la novela conocemos a Sara Foster, una ambiciosa barman establecida en Los Ángeles que escapó de casa siendo una chiquilla, y a Emilie Dubois, una mujer alérgica al compromiso que termina componiendo arreglos florales en el restaurante Yerba Buena. La suerte —o tal vez el destino— las ha juntado, ¿serán capaces de mantener a raya su pasado y sus inseguridades para que la conexión que sienten dé sus frutos?
De novela histórica nos hemos venido arriba y no te traemos una novela sino dos. ¿Quién no ha sentido fascinación por todo lo que rodea a la figura de Juana de Arco? Pues estás de enhorabuena porque Cristina Fallarás plasma su vida y su tragedia en La Loca; con la obra la autora pretende hacer hincapié en cómo cambia la historia cuando la cuentan sus protagonistas, las mujeres. Otro tono más relajado es el que encontramos en Las herederas de la Singer, el último libro que ha entrado a formar parte de la producción literaria de Ana Lena Rivera. Acostumbrados como nos tiene a la novela negra del más alto nivel, grata sorpresa nos hemos llevado al descubrir que este lanzamiento no tiene muertos ni se los espera. Entre sus páginas se nos cuenta la historia de las mujeres de una familia que están ligadas a una máquina de coser que guarda en su interior secretos inimaginables.
Si de lo que tienes ganas es de una buena novela policiaca no sufras, que también te traemos una pequeña dosis de este género de la mano de una de sus grandes damas en España: Reyes Calderón. El juego de los crímenes perfectos tiene todos los ingredientes para mantenerte pegado a la silla durante horas. La obra nos traslada al Palacio de Madrid después de que se habilitara como morgue provisional durante la pandemia; cuando intentan que regrese a su actividad habitual el misterioso ataúd no reclamado de una anciana se lo impide a los responsables. Mayor es el asombro al abrirlo y encontrar dentro a un hombre con traje a medida y un Rolex de oro en la muñeca. Lo que arranca como una mera confusión de clasificación derivará en un macabro juego que pondrá en jaque a los investigadores y que, como no podía ser de otra manera, se cobrará más muertes.
Es el turno del thriller, género al que pertenece la última publicación de C.J. Daugherty. El número 10 de Downing Street nos pone en los zapatos de Gray Langtry, una joven cuya vida da un giro de 180° al ser su madre elegida primera ministra. A partir de ese momento tienen que dejar su casa para habitar la residencia oficial. Tras un par de escándalos se convierte en la hija rebelde que ocupa los titulares de todos los medios, ¿cómo espera que la crean cuando averigua algo que la puede poner en peligro no solo a ella sino también a su madre y a su país? El tiempo corre en su contra y ella deberá encontrar las pruebas que demuestren lo que ya sabe: que nadie está a salvo.
Por último, se publica uno de los libros más esperados del año de literatura romántica: la séptima entrega de la serie Las guerreras Maxwell. Su autora, Megan Maxwell, está preparada para dar a sus lectores todo lo que más ansían en Atrévete a retarme. Las familias de Carolina, una joven rebelde e inquieta cuyo carácter espanta a todo hombre que se le acerque, y Peter, un atractivo highlander dedicado a la cría de caballos, llevan enfrentadas un sinfín de años. Los antepasados de Peter perdieron sus tierras a manos de los Campbell y él está dispuesto a recuperarlas cueste lo que cueste. Lo que no esperaba es que la oportunidad se le pusiera en bandeja: Carolina, para salir airosa de un problema que se le presentaba fatídico, le ofrece las propiedades que él anhela a cambio de casarse con ella. Durante un año permanecerán casados y, al pasar ese tiempo, cada uno volverá a su vida. Lo que no saben es cuánto dan de sí 365 días juntos...
Qué se cuece en el mundo literario
El fallecimiento de Miguel Gallardo deja huérfano al mundo del cómic. Si eres un aficionado a las viñetas esta noticia no te habrá pasado desapercibida. El pasado 21 de febrero decíamos adiós a un dibujante que consiguió transformar este género en España: desde sus historias en la década de los 70, años en los que dio vida a uno de los personajes más emblemáticos de la época, Makoki, hasta la actualidad, donde destacan sus novelas gráficas protagonizadas por su hija con autismo. Gallardo padecía un cáncer desde hacía años y finalmente no ha podido superarlo. Su experiencia con la enfermedad quedó retratada en la obra Algo extraño me pasó camino de casa; de ella se extrajo una particular viñeta en la que el historietista habla sobre su concepción de la muerte y que las redes, muy acertadamente, han utilizado a modo de homenaje a lo largo de toda la semana.
De la pantalla al papel: el presentador de informativos Vicente Vallés resulta ganador del Premio Primavera de Novela 2022. El mundo de los galardones literarios está lleno de sorpresas: tan pronto nos descubre la triple identidad de una “autora” archiconocida como nos enseña el talento polifacético de personalidades que tenemos encasilladas en un único ámbito. Vicente Vallés, al que todos relacionamos con las noticias de Antena 3, ha demostrado que también se desenvuelve perfectamente frente al papel en blanco. Operación Kazán, la novela de espionaje que presentó a concurso, logró conquistar al jurado y se publicará a finales de marzo bajo el sello Espasa. El autor, versado en política y acontecimientos internacionales, aprovecha su obra para recorrer algunos de los hitos históricos del siglo XX y el siglo XXI hasta llegar al momento actual.
Las estadísticas siguen mostrando un incremento en el hábito de la lectura. El año pasado ya se realizaron estudios analizando este asunto. Ahora, con la situación pandémica más controlada, volvemos a indagar en las cifras para comprobar si quienes cayeron en las redes de los libros durante el confinamiento han mantenido esta rutina. Entre los datos arrojados por el Barómetro de Hábitos de Lectura y Compra de Libros en España 2021, elaborado por la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE) junto al Ministerio de Cultura y Deporte, destacan: el 64,4% de los españoles ha dedicado tiempo a la lectura durante el último año (de ellos más de la mitad lo hace de forma semanal), Madrid, País Vasco, Navarra y Cataluña son las comunidades más lectoras y el consumo de audiolibros aumenta respecto al año anterior en comparación al de libros en formato digital, que desciende levemente.
Un estudio estima el número de documentos y obras de caballería que han llegado a nuestros días. La investigación, haciendo uso de métodos estadísticos provenientes de la ecología, ha concluido que solo han logrado conservarse un 9% de los documentos y un 68% de las obras existentes. Si nos ponemos a hacer cálculos eso significa que más del 90% de los manuscritos medievales se han perdido a lo largo de los siglos. Para realizar el estudio los investigadores han echado mano de hasta 3.648 documentos de la Edad Media escritos en inglés, francés, alemán, holandés, irlandés e islandés. Gracias a ello se han podido encontrar diferencias entre las tasas de supervivencia de obras publicadas en diversos países; entre ellas destaca que la ficción medieval irlandesa es la que mejor se conserva, frente a las obras en inglés, que han sufrido pérdidas más graves.
Sale a la luz una nueva adaptación de “La vuelta al mundo en ochenta días” de Julio Verne. Los libros del autor, uno de los más grandes de la novela de aventuras, han cobrado vida en innumerables ocasiones tanto en la gran pantalla como en la pequeña. Vivimos un momento de auge en cuanto a adaptaciones literarias y Movistar+ se ha subido al carro. El jueves 24 de febrero lanzaba en su plataforma una serie de 8 capítulos basada en una de las obras cumbre de Verne: La vuelta al mundo en ochenta días. Protagonizada por David Tennant —actor que también personificó a uno de los personajes principales de Good Omens—, Ibrahim Koma y Leonie Benesch, la producción abarca los temas principales de la novela: viajes, aventura y ganas de explorar.
Artículos que no te puedes perder
Descubriendo el mundo de las reseñas literarias: qué son y cómo empezar a escribirlas. Cuando terminas de leer un libro es muy común dudar: ¿y ahora qué leo? Te apetece sumergirte en lo nuevo de ese autor que tanto te gusta, pero no estás seguro de que sea una historia para ti. Es momento de buscar las opiniones de otros lectores para acabar de decidirte. Aquí entran en el juego las reseñas literarias, textos subjetivos en los que los aficionados a la lectura hablan sobre su experiencia con una obra en concreto. Tan importante es leerlas como escribirlas y, para esto último, sería recomendable estructurar bien la valoración: incluir la ficha técnica del ejemplar y la biografía del autor, añadir un resumen personal de la historia, hablar de ambientación, ritmo y otros datos relevantes, incidir en la trama y los personajes y concluir con una breve argumentación de por qué la recomiendas o por qué no.
¿Se está dejando de lado la gramática en la era digital? Esta parte de la lingüística es de vital importancia a la hora de comunicarnos. A día de hoy, cuando la tecnológica es la vía más usada para intercambiar ideas y expresarnos, es necesario preguntarse qué papel tiene la gramática en todo el meollo. Al contrario de lo que pudiera parecer, cómo escribimos adquiere muchísima más importancia en redes sociales que en ningún otro contexto ya que el mensaje, de estar poco trabajado, puede llevar a malentendidos e interpretaciones erróneas. Desde el momento en que damos a “enviar”, lo dicho queda expuesto al mundo y abierto a juicio y tergiversaciones. En resumidas cuentas, no podemos dejar de lado la gramática, debemos cuidarla y apoyarnos en ella para relacionarnos con los demás.
Los traductores, los grandes olvidados del proceso editorial. A pesar de la gran importancia que tiene su labor, muy poca gente se fija en la letra pequeña en la portada —eso si hay suerte y aparece— que indica quién ha traducido el libro. En la mayoría de casos hay que abrir el libro y buscarlo para encontrarlo en la parte que trata aspectos técnicos de la edición. Si su trabajo es tan esencial, ¿por qué el lector les tiene tan poca consideración? Diferentes personalidades del sector reflexionan acerca del peso de una buena traducción; María Eugenia Delso, directora General de España de Trini Vergara ediciones apunta que la figura del traductor debe ser la piedra filosofal de una editorial, puesto que el cambio de sentido de una frase a otra afecta sustancialmente al mensaje que se quiere transmitir.
¿Ofrece la literatura respuesta a las grandes preguntas de la humanidad? Desde siempre los autores han abordado en sus obras temáticas como el bien, el mal o la belleza. Escritores como Unamuno hablaban sobre el alma y su inmortalidad y otros como Dante, Cervantes o Shakespeare trataban en sus escritos cuestiones referentes a Dios. Todas estas producciones han pasado a la historia de la literatura por sus profundas divagaciones y estudio de la psique humana. Ahora bien, ¿están las historias actuales al mismo nivel que las que las preceden? Aunque abarquen tópicos completamente diferentes lo que hace a una obra trascendental es el hecho de que penetre en nuestros miedos y temores, los saque a la luz y nos haga cavilar sobre ellos.
Nuestros usuarios toman la palabra
Qué importante es que nos recuerden que la vejez no es el final de la vida. Como cualquier otra etapa puede estar llena de ilusión y ganas de vivir experiencias. Es así como ha recibido isanfer la lectura de El Club del Crimen de los Jueves de Richard Osman, la primera parte de una serie policíaca que sigue los pasos de un grupo de jubilados que se dedica a investigar crímenes. Teniendo en cuenta que la ha puntuado con un 8, es muy probable que la segunda parte caiga en sus manos en breve...
Novela negra contemporánea en la que un grupo de jubilados, convivientes en una residencia de lujo y aburridos de su rutina diaria, trata de dar un giro a su día a día reuniéndose una vez a la semana para investigar casos de asesinatos sin resolver ocurridos años atrás en la comarca. Sin quererlo se ven inmersos en la investigación de un caso de asesinato muy cercano a la residencia.
Lectura amena, irónica y con una intriga permanente por ir descubriendo el desenlace miguita a miguita. Capítulos cortos, diálogos constantes, unos personajes increíblemente tiernos y peculiares y un humor negro muy británico permanente durante toda la lectura.
Con una mayoría de los protagonistas en edad avanzada, por encima de los 60, y algunos a las puertas de la muerte me he encontrado con una lectura sobre la nostalgia, sobre la importancia que adquiere la experiencia vivida y las ganas por mantener esa ilusión, esas ganas de sentirse vivos a pesar de entrar en un momento vital con el final cerca. Importancia relevante a las descripciones físicas y personales y a las ambientaciones creando para el lector un clima de cercanía clave en la lectura.
Una lectura amena, recomendada para pasar un buen rato si estás en uno de esos momentos de duda literaria.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Recibes este mensaje porque estás suscrito al boletín de www.lecturalia.com. Este mensaje puede contener contenidos publicitarios o promocionales que serán siempre indicados claramente. De conformidad con lo establecido en la Ley Servicios de Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico, así como la legislación española sobre protección de datos, se te informa de que tus datos forman parte de un fichero titularidad de Ontecnia Media Networks, S.L., con domicilio en Valencia (España) calle San Vicente Mártir 220 Oficina 1, utilizado únicamente para la gestión de la suscripción a este boletín. Puedes ejercer en todo momento tus derechos de acceso, rectificación, cancelación u oposición, dirigiéndote mediante carta a la dirección anterior, al correo electrónico boletin@lecturalia.com o simplemente pulsando en el enlace de baja que aparece al pie del mensaje.