Misoginia o reivindicación, esa es la cuestión – Lectuletter capítulo 52
“El regreso de Carrie Soto” en el ojo de la polémica
Desde que una de sus obras, Los siete maridos de Evelyn Hugo, se convirtiera en un bestseller internacional, cada nueva novela de Taylor Jenkins Reid está sujeta a unas expectativas altísimas por parte de su público.
No hace mucho Jenkins Reid anunció la salida de su última obra y sus lectores españoles estaban impacientes por recibir noticias de la publicación del libro en castellano. Sin embargo, cuando la editorial encargada de traer el título al país publicó la portada a principios de esta semana, la reacción que recibió fue de todo menos entusiasta. ¿Qué cambios había hecho que hicieron saltar todas las alarmas?
El título original, Carrie Soto is back, fue traducido por la editorial como El regreso de Carrie Soto, con la particularidad de que Carrie Soto aparece bajo un “la perra” tachado, leyéndose en la portada claramente El regreso de la perra. Muchos fueron quienes consideraron esta decisión misógina y pidieron que se hiciera un cambio antes del lanzamiento; otros, sin embargo, apoyaron la portada y la consideraron, a todas voces, reivindicativa. La autora, por su parte, participó en la toma de decisiones y se alegró de que el sello español se atreviera con ese título, ya que es el que ella tenía en mente desde el principio pero no pudo usarlo debido a la censura estadounidense. Y tú, ¿qué opinas?
Novedades literarias
Nueva semana cargadita de novedades editoriales espectaculares, ¡no querrás perderte ninguna! De entre todas las opciones hemos seleccionado para ti dos interesantes apuestas de narrativa, tres de thriller y una de ciencia ficción. Que no se diga que no tienes dónde elegir.
Comenzamos con el género de la narrativa de la mano de John Grisham. Aunque le tenemos fichado por sus novelas superventas de intriga relacionadas con el campo de la legalidad, Grisham ha demostrado en más de una ocasión su versatilidad con la pluma. Tan pronto te trae una trama cargada de suspense como la emocionante historia de un joven que hace todo lo posible por conseguir alcanzar su meta; esta es precisamente la premisa de su último lanzamiento, El sueño de Sooley. En él conoceremos a Samuel Sooleyman, un adolescente de Sudán del Sur que profesa un amor inconmensurable por el baloncesto, deporte en el que destaca gracias a su potente salto y su velocidad fuera de serie. La oportunidad de su vida se le presenta en forma de torneo de exhibición en Estados Unidos; en un año deberá prepararse a fondo y convertirse en una leyenda, no solo por él sino también por su familia, a quien quiere salvar de la guerra que asola su país. La brasileña Martha Batalha nos deleita con una saga familiar que recorre la historia política y cultural del Brasil del siglo XX. Un castillo en Ipanema nos presenta a dos generaciones de una misma familia —abuelo y nieta— cuyos destinos quedaron marcados, con setenta años de diferencia, por una fiesta de Nochevieja. Batalha aprovecha las páginas para abordar con humor, ironía y sensibilidad temas que han marcado la sociedad brasileña en las últimas décadas: división de clases, ideales femeninos, dictadura militar...
Te apetece que te recomendemos un thriller que te mantenga pegado al sofá durante horas, ¿eh? Pues no venimos con uno, venimos con tres. ¡Toma ya! El primero es el cierre de la trilogía Illumbe de Mikel Santiago, así como entrante... Entre los muertos concluye el proyecto en el que el autor vasco ha estado trabajando en los últimos años y que arrancó con El mentiroso (2020). La trama de la tercera entrega gira en torno a una única pregunta: ¿se puede enterrar un secreto para siempre? Protagonizada por Nerea Arruti, agente de la Ertzaintza en Illumbe, la novela nos revelará una historia de amores prohibidos y muertes “accidentales”; además, conoceremos a un personaje envuelto en un halo de misterio y cuya presencia nos acompañará a lo largo de todo el libro. El debut de la inglesa Anna Bailey es otro de los thrillers que deberías añadir a tu lista de lectura este verano. Quien esté libre de culpa tiene lugar en Whistling Ridge, un remoto pueblo de Colorado en el que desaparece la joven Abigail durante una fiesta nocturna en el bosque. Emma, su amiga, no parará hasta descubrir la verdad; el caso destapa una trama de rencores, secretos y resentimientos de los vecinos que les convertirán a todos en sospechosos y cómplices de la tragedia. Parece que Bailey ha entrado en el panorama literario por la puerta grande, desde luego la historia promete. Lisa Jewell, que suele publicar novela romántica, se ha animado con el suspense; Cuando Ellie se fue es su primera inmersión en el género. Diez años han pasado desde que Ellie desapareció de la faz de la Tierra sin dejar rastro. ¿Qué le ocurrió? ¿Se fue voluntariamente escapando de su familia y las altas expectativas que tenían puestas en ella? Ahora han aparecido nuevas pistas que podrían llevar a la resolución final del caso y que ayudarán a su madre a pasar página por fin.
Finalizamos nuestra ronda de recomendaciones con una novela de ciencia ficción que hará las delicias de cualquier amante del género. Edward Ashton nos habla en Mickey7 de Mickey Barnes, un Prescindible que vive en la séptima réplica de su cuerpo (sí, como lo oyes, han existido antes que él otros 6 Mickeys). En Niflheim, el planeta helado y casi inhabitable donde vive, todos lo consideran una monstruosidad. Y es que durante nueve años ha sido la carne de cañón de cientos de experimentos centrados en investigar los límites de la resistencia humana. Un día, durante el transcurso de una misión, Mickey cae herido y lo abandonan para que muera. Por suerte, alguien lo rescata; su salvador resulta ser su siguiente réplica, Mickey8. Para que todo fluya con normalidad solo un Mickey puede existir, pero ninguno de los dos está dispuesto a sacrificarse...
Qué se cuece en el mundo literario
El Premio L’H Confidencial de Novela Negra 2022 para el escritor y periodista Alberto Valle. Después de que la edición del premio quedara desierta en 2021 por falta de un manuscrito que convenciera completamente a los jueces, el galardón vuelve a entregarse en su edición de 2022. Quien ha resultado ganador ha sido Alberto Valle, escritor y periodista barcelonés que ha desarrollado su actividad periodística en medios como el ABC o The New Barcelona Post. La obra reconocida con el premio, Todos habían dejado de bailar, gira en torno al asesinato de Francisco Rovirosa, también conocido como “el crimen de los existencialistas”, que tuvo lugar en la Barcelona de principios de los años 60. El jurado ha valorado de la novela su calidad literaria y su ambientación, así como el fiel retrato de la llegada del jazz americano al Raval.
La adaptación en formato serie de la trilogía Reina Roja ya tiene protagonistas. La semana pasada Juan Gómez-Jurado nos sorprendía a todos con el anuncio de la publicación de su próxima novela, Todo arde, y una semana después revela en una rueda de prensa junto a Amazon Prime Video uno de los secretos mejor guardados de su esperada adaptación de Reina Roja: los actores que interpretarán a Antonia Scott y Jon Gutiérrez. Después de estar en ascuas un año entero desde que se conociera la noticia de la adaptación, conocemos a los actores que formarán parte del elenco; tras un duro casting en el que el propio autor ha participado concienzudamente, se ha elegido a Vicky Luengo para dar vida a Antonia Scott y a Hovik Keuchkerian para representar a Jon Gutiérrez.
El clásico manga Berserk continuará publicándose tras la muerte de su autor Kentaro Miura. Los aficionados de esta historia, que comenzó a ver la luz en 1989, estaban ansiosos por saber qué ocurriría con el manga después de anunciarse el fallecimiento de su creador el 6 de mayo de 2021. Un año después de conocer la triste noticia el Studio Gaga ha comunicado que la serie continuará, disipando el miedo que tenían sus lectores de que la historia quedara huérfana y sin concluir. Serán los profesionales del estudio —que el propio Miura creó para tener a sus propios asistentes y aprendices—, junto a un amigo de la infancia del autor, quienes se encargarán de seguir dándole vida a los personajes de una de las series más míticas de los cómics japoneses. El 24 de junio se retomará el arco argumental actual de Berserk y, cuando este termine dentro de 6 capítulos, comenzará un arco nuevo. ¿Serán capaces de mantener la calidad de la historia de Kentaro Miura? Tendremos que echarle un ojo para comprobarlo...
Una noche sin luna, la obra sobre la figura de Federico García Lorca, sigue cosechando éxitos. Lorca es, sin duda alguna, uno de los poetas más fascinantes de nuestra historia y, por ello, nunca pasan de moda las creaciones que giren en torno a su vida e inestimable producción literaria. En 2020 se estrenó “Una noche sin luna”, una pieza escrita e interpretada por Juan Diego Botto en la que el actor se pone en la piel del poeta para representar algunos aspectos de su trayectoria menos conocidos por el público. La ironía y emotividad con la que se representa en teatro el paso de García Lorca por la Residencia de Estudiantes, la crítica que recibió por Yerma o su necesidad de libertad artística son lo que han valido a la obra y al intérprete los Premios Max a mejor espectáculo teatral y a mejor actor.
El Gobierno aprueba la creación del Observatorio Global del Español en La Rioja. España no cesa en crear nuevas iniciativas para defender el español como lengua. Entre ellas se cuenta el Observatorio Global del Español, una propuesta que fue aprobada el pasado martes. Se trata de un centro de análisis y prospectiva que se instalará en La Rioja y que tendrá por objetivo fomentar el conocimiento y prestigio de la lengua y las culturas hispánicas. Con ello se pretende que el español se convierta en un promotor del desarrollo económico. Además del español, el observatorio se encargará de analizar la situación de las lenguas cooficiales en la nueva economía digital. De este modo España se situará como un referente de la lengua a nivel mundial, generando beneficios para toda la comunidad hispanohablante. Dependerá del Instituto Cervantes y será presidido por José Manuel Albares, ministro de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación.
El director del Instituto Cervantes visita la futura sede del centro en Seúl. Luis García Montero viajó hasta la capital surcoreana para pasearse por las instalaciones que alojarán la futura sede del Instituto Cervantes. Su inauguración está prevista para 2023 y sustituirá al Aula Cervantes, emplazada desde 2011 en la Universidad Hankuk de Estudios Extranjeros. Esta es la medida que se ha tomado desde España para suplir la creciente demanda de aprendizaje del español en Corea del Sur, que se ha convertido en el país asiático con más candidatos del examen DELE (Diplomas de Español como Lengua Extranjera) por habitante. García Montero aprovechó la visita para participar en el congreso Hispanistas en Corea, así como en un encuentro literario con poetas coreanos. También firmó un acuerdo de colaboración con la empresa de servicios educativos Daekyo.
Llueven las noticias sobre las futuras adaptaciones literarias. Comenzamos hablándote de los tráileres que han visto la luz en los últimos días: en primer lugar, uno de los más esperados, el de la película Los renglones torcidos de Dios, basada en la espectacular obra de Torcuato Luca de Tena y que se estrenará en cines en octubre; también nos ha llegado el tráiler y fecha de estreno de The Sandman, la ansiada adaptación de las novelas gráficas de Neil Gaiman, y el tráiler de El club de la medianoche, la serie que Netflix estrenará el 7 de octubre y que se basa en el libro de Christopher Pike. A la revelación de los actores que interpretarán a Antonia Scott y Jon Gutiérrez se suman los que darán vida a los personajes de la película inspirada en “Culpa mía”, una de las trilogías más famosas de Mercedes Ron, así como el descubrimiento de los intérpretes de Alex y Henry de Rojo, blanco y sangre azul de Casey McQuiston.
Artículos que no te puedes perder
Ventajas y desventajas de adentrarse en el mundo de los audiolibros. La lectura ya no está limitada a un único formato; podemos no solo llevar los libros con nosotros en físico, sino también en digital e incluso ir escuchándolos por la calle. Si aún no te has animado con los audiolibros, te gustará saber todos los beneficios que te aportan: te permiten gestionar mejor tu tiempo, facilitan el acceso a la lectura a personas con discapacidades o dificultades, mejoran la atención, la memoria, son cómodos porque no ocupan espacio y te proporcionan una experiencia totalmente nueva y enriquecedora. Sin embargo, escuchar libros también tiene algún que otro inconveniente: necesitas sí o sí de la tecnología, es fácil distraerse, no se aprende gramática ni ortografía al consumir audiolibros, no se puede anotar el texto y un mal narrador puede hacer que el lector aborrezca la historia.
Personajes literarios que han dado nombre a síndromes. Algunos de los personajes de la literatura han alcanzado tal reconocimiento popular que se les ha usado para nombrar enfermedades con características que se les atribuyen a ellos y ellas. Por ejemplo, la micropsia o síndrome de Alicia en el País de las Maravillas es un trastorno neuropsicológico que distorsiona la percepción visual; el síndrome de Anna Karenina hace referencia a un patrón afectivo obsesivo que se refleja en una dependencia absoluta de la figura a la que se ama; el síndrome de Peter Pan, uno de los más conocidos, se caracteriza por la inmadurez de la persona en ciertos aspectos tanto psicológicos como sociales, puesto que el personaje se negaba a crecer; por otro lado, el síndrome de Wendy, otra de las protagonistas de la novela de J.M. Barrie, está presente en aquellas personas que tienen una necesidad imperiosa de satisfacer a los demás.
Autores y autoras que quisieron destruir lo que habían escrito. Con el trabajo que debe suponer escribir una novela, un cuento o relato, cuesta comprender por qué un autor querría en ningún momento acabar con sus creaciones. Teniendo en cuenta el carácter perfeccionista de muchos escritores tampoco es de extrañar que hubiera algunas de sus piezas que no les encajaran y no quisieran que vieran la luz. Es el caso de Kafka, por ejemplo, que le pidió a su agente y amigo Max Brod que quemase algunos de sus escritos; por suerte, este se negó y conservó los papeles después de su muerte. La mujer de Nabokov también desatendió la petición de su marido de quemar la novela Laura, guardándola en una caja fuerte de un banco suizo, donde permaneció durante 30 años hasta que en 2005 la publicó su hijo. También Emily Dickinson le rogó a su hermana Lavinia que se deshiciera de todos sus papeles; aunque sí quemó la correspondencia, conservó los 2.000 poemas que Emily había escrito en cuadernos y hojas sueltas.
Prejuicios a los que se ven sometidos los escritores noveles. Si ya de por sí es complicado hacerse un hueco en el panorama literario, los autores que acaban de comenzar, los amateurs, también han de cargar a cuestas con ciertos prejuicios alrededor de su trabajo que les dificultan aún más la tarea. Un ejemplo es el de que escribir “diferente” es escribir bien, y por ello muchos se obcecan en diferenciarse de otros autores, aunque ese no sea realmente su estilo. También se suele pensar que escribir tiene que salir con naturalidad, como cuando se habla, pero en ciertas ocasiones cuesta más que salgan las palabras y no pasa nada por ello. Además, suele creerse que pasar la novela por un corrector supone necesariamente un cambio en el estilo y el mensaje, cuando ese no es verdaderamente el trabajo que realiza el profesional con el texto.
Nuestros usuarios toman la palabra
Arturo Pérez-Reverte es uno de nuestros autores más aclamados y sus obras siguen sorprendiendo a los lectores; el último descubrimiento de Dickens_08 ha sido Hombres buenos, novela que ha calificado con un 8 y de la que destaca su cuidada documentación y el retrato que hace del choque cultural entre la Francia y la España de finales del siglo XVIII.
Una de las más largas obras de Arturo Pérez-Reverte. Quizá tiene algunos fallos, pero es casi perfecto. El libro describe a la perfección el choque entre dos culturas, entre España y Francia, un país clásico y un país de revolución (literalmente), sin censura y con falta de orden, y eso se representa muy bien en la relación entre don Hermógenes y el capitán. Una novela muy entretenida e históricamente exacta, con unos cuántos apéndices acerca de la investigación de don Arturo antes de escribir la novela, muy recomendable.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Recibes este mensaje porque estás suscrito al boletín de www.lecturalia.com. Este mensaje puede contener contenidos publicitarios o promocionales que serán siempre indicados claramente. De conformidad con lo establecido en la Ley Servicios de Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico, así como la legislación española sobre protección de datos, se te informa de que tus datos forman parte de un fichero titularidad de Ontecnia Media Networks, S.L., con domicilio en Valencia (España) calle San Vicente Mártir 220 Oficina 1, utilizado únicamente para la gestión de la suscripción a este boletín. Puedes ejercer en todo momento tus derechos de acceso, rectificación, cancelación u oposición, dirigiéndote mediante carta a la dirección anterior, al correo electrónico boletin@lecturalia.com o simplemente pulsando en el enlace de baja que aparece al pie del mensaje.