La muerte de Pablo Neruda, ¿cáncer o asesinato? – Lectuletter de Lecturalia
Conoce la investigación que pone en duda las causas oficiales de la muerte de Neruda, entérate de las novedades literarias del momento, descubre artículos interesantes y lee la reseña de un lector.
Un sábado más te recibimos con los brazos abiertos en este, tu boletín literario favorito. Esta semana destacamos entre todas las noticias —que son muchas y muy variadas— la de la investigación que intenta arrojar luz sobre el fallecimiento de Pablo Neruda. Quédate por aquí que te lo contamos todo.
También podrás acercarte a los últimos lanzamientos editoriales, descubrir qué se ha estado cociendo en el panorama literario últimamente y leer algunos artículos de gran interés. Asimismo, un lector te recomendará una de sus lecturas. Te vemos con ganas de saber más así que... ¡adelante!
Va llegando a su fin la investigación sobre la muerte de Pablo Neruda
El poeta chileno Pablo Neruda falleció el 23 de septiembre de 1973 en una clínica de Santiago de Chile. Los médicos indicaron el cáncer de próstata como causa de la muerte pero es muy probable que esa no fuera la verdadera razón. Tras décadas creyendo esta versión, fue toda una sorpresa cuando en 2011 su último chófer, Manuel Araya, declaró a la prensa que Neruda pudo haber sido envenenado por la dictadura de Pinochet. Ante este testimonio el Partido Comunista de Chile presentó una querella criminal para que se abriera una investigación al respecto.
El proceso siguió avanzando en 2013, fecha en la que se exhumaron los restos del poeta. Ese mismo año, estudios realizados en Chile y en el extranjero descubrieron en su cuerpo “estafilococo dorado”, una bacteria altamente infecciosa y que puede ser letal. Años después, en 2017, un segundo panel de peritos encontró en una de sus muelas la toxina “Clostridium botulínico”.
Desde el pasado martes hasta el 3 de febrero tendrá lugar en el Palacio de Tribunales en Santiago un nuevo ciclo de reuniones en el que los peritos, tanto locales como internacionales, analizarán los resultados de las investigaciones. El proceso finalizará el 7 de marzo, día en que se entregará el informe final a la jueza Paola Plaza.
Novedades literarias
Vamos despidiendo el primer mes del año y lo hacemos de una forma inmejorable: dándole la bienvenida a nuestras librerías a unos libros que no querrás perderte por nada del mundo.
Lo primero que traemos para ti son tres recomendaciones de narrativa. La gran Amélie Nothomb nos sorprende con la historia con la que ganó el Premio Renaudot en 2021. En Primera sangre narra la historia de su padre antes de que ella naciera. Para presentárnoslo nos traslada al Congo en 1964; un joven cónsul belga se encuentra frente a un pelotón de fusilamiento tras ser secuestrado por los rebeldes. A partir de esa trágica escena Amélie hila los retazos de la vida de su progenitor, Patrick Nothomb. Por fin podemos disfrutar también de la traducción de Las caras de Tove Ditlevsen (1917-1976), la autora de la deslumbrante Trilogía de Copenhague. En la recién publicada obra expone las dificultades de una mujer que en el Copenhague de 1968 se encontraba al límite de sus fuerzas, pues quería convertirse en escritora mientras intentaba cumplir con su papel de madre y esposa y lidiar con una enfermedad mental. El libro vuelve a abordar temas muy presentes en la literatura de Ditlevsen, a saber los roles de género, la infidelidad, la salud mental o las adicciones. También recibimos con muchas ganas la novela El precio del honor de Andrea Camilleri, uno de los grandes maestros de la novela negra. En esta ocasión nos invita a recorrer los bajos fondos de Sicilia contando con él como protagonista. Partiendo de sus propias experiencias, el autor habla sobre política, mafia y religión, retratando a los sicilianos y sus cuestionables métodos de intercambio.
En la sección de novela histórica de tu librería favorita acaba de aparecer lo último de Kate Atkinson, Los templos del júbilo. La historia está ambientada en el Londres de los años veinte; mientras Inglaterra se está recuperando de la Gran Guerra, su capital ha desarrollado una vida nocturna de lo más desenfrenada. Los clubes del Soho se han convertido en el lugar de encuentro entre lores y actrices, dignatarios extranjeros y gánsteres... En el centro de todo este mundo se encuentra Nellie Coker, una mujer llena de ambición que hará todo lo que esté en su mano para sacar adelante a sus hijos. Pero claro, cuando ostentas tanto poder, es inevitable que te salgan enemigos hasta debajo de las piedras... ¿A qué tipo de amenazas tendrá que enfrentarse Nellie?
La novela policíaca nos trae dos libros muy esperados. En primer lugar, la vuelta al panorama literario de Víctor del Árbol, autor de aclamadas obras como Un millón de gotas, Por encima de la lluvia o El hijo del padre. Dos años después de su último lanzamiento nos invita a leer Nadie en esta tierra, una historia sobre cómo los sueños pueden terminar convirtiéndose en absolutas pesadillas. Su protagonista, Julián Leal, es un inspector de policía al que acaban de diagnosticar cáncer; para más inri, se le ha abierto un expediente por haber dado una paliza a un sospechoso de abusos de menores. Tras una visita a su pueblo natal en Galicia empiezan a aparecer cadáveres que, de alguna forma, podrían estar relacionados con él. Para llegar al fondo del asunto, Leal y su compañera Virginia se adentrarán en una investigación harto compleja que podría ponerles en peligro a ellos y a sus seres queridos. Por otro lado, el islandés Ragnar Jónasson inaugura serie policíaca con La dama. En ella seguiremos los pasos de Hulda Hermannsdóttir, una excelente investigadora de la policía de Reikiavik a la que su jefe propone jubilarse antes de tiempo, aunque eso a ella, que ha dado todo por el cuerpo, la aterra. Antes de que cuelgue su placa la autorizan a encargarse de un último caso, el que ella elija; es así como reabre una antigua investigación. ¿Logrará esta vez arrojar luz sobre el asunto?
Qué se cuece en el mundo literario
De bestias y aves de Pilar Adón recibe el Premio Francisco Umbral al mejor libro de 2022. La Fundación Francisco Umbral ha otorgado el galardón, dotado de 12.000 euros, a De bestias y aves de Pilar Adón, publicada el pasado 7 de septiembre bajo el sello Galaxia Gutenberg. El jurado ha catalogado el título como una novela enigmática, en la que la autora deja entrever un estilo propio combinando la imaginación, el misterio y la poesía. La obra cuenta la historia de una mujer que perdió a su hermana en un accidente de automóvil al que ella, por otro lado, sobrevivió. Cuando intenta huir termina de forma accidental en Betania, una comunidad utópica formada por mujeres que practican un culto ancestral. Gracias a este título Adón, narradora, poeta y traductora, figura entre otros nombres premiados como Rafael Chirbes, Mario Vargas Llosa o Fernando Aramburu.
Se celebra en Tres Cantos, Madrid, el VI Festival Internacional de Literatura Infantil y Juvenil. El evento, organizado por el Ayuntamiento de Tres cantos y la librería Serendipias, se celebrará del 2 al 5 de febrero y tendrá como fin promocionar la literatura infantil y juvenil. A la cita acudirán autores como Iria G. Parente, Selene M. Pascual, Pedro Mañas, Vanessa R. Migliore, Bruno Puelles, Myriam M. Lejardi o Cristina Prieto Solano. Esta edición cuenta también con Elisabetta Gnone, autora de la aclamada saga Fairy Oak, como invitada internacional. Los asistentes a las jornadas podrán disfrutar de encuentros con los escritores, exposiciones, talleres, cuentacuentos, concursos y charlas alrededor de estos dos géneros. También habrá espacio para hablar sobre otras temáticas relacionadas como la ilustración o la traducción.
Vandalizan de nuevo la estatua de Federico García Lorca de la plaza de Santa Ana de Madrid. El pasado agosto arrancaron la alondra que se posaba en las manos de la figura del granadino frente al Teatro Español. Ahora, meses después, el monumento vuelve a ser atacado; en esta ocasión se ha pintado el insulto ‘puto’ en la figura. Ante esta situación se realizará un análisis de los daños con el fin de tomar medidas para limpiarla y, en el caso de ser necesario, repararla. La estatua fue realizada por el escultor Julio López Hernández entre 1984 y 1986; el encargo lo solicitó el Ayuntamiento de Madrid, al que Miguel Narros, director del Teatro Español por aquel entonces, le pidió colocar una estatua en recuerdo del poeta por el cincuenta aniversario del estreno de Yerma.
La RAE y la Fundación Cristina Masaveu Peterson se unen para sacar a la luz los poemas perdidos de Lope de Vega. De uno de los autores más celebrados del Siglo de Oro español, Félix Lope de Vega, se conocen tres cuadernos escritos a mano. Uno de ellos es el Códice Pidal, compuesto por 67 poemas, muchos de ellos inéditos; el original se encuentra en paradero desconocido pero, sin embargo, sí se conservan en la Universidad de Castilla-La Mancha las fotografías que son prueba de su existencia. Para hacer llegar al público el contenido de sus páginas, la RAE y la Fundación Cristina Masaveu Peterson han colaborado en una edición que reproduce las fotografías del original, así como su transcripción. La obra está compuesta por poemas de corte eucarístico y religioso, aunque también se pueden encontrar poemas profanos y amorosos.
Ocho institutos de Almería reivindican las voces de escritoras olvidadas. Desde hace años se intenta solventar el hecho de que en los libros de texto no haya apenas representación de mujeres escritoras. En el marco de esta lucha el profesor de Lengua Castellana y Literatura Antonio Garrido Jiménez fundó el proyecto Texturas, que tiene por objetivo arrojar algo de luz sobre los episodios de nuestra historia en que las mujeres de letras han sido silenciadas. La iniciativa arrancó en el curso 2019-2020 con alumnos de 4º de ESO que formaban parte del Programa de Mejora del Aprendizaje y del Rendimiento (PMAR); desde entonces, el proyecto ha ido creciendo y, junto a él, la ilusión del alumnado que comparte experiencias de aprendizaje y se siente en comunidad. Desde que se inició el programa los alumnos han investigado, creado carteles, puesto en marcha campañas y organizado exposiciones multimodales, entre muchas otras actividades.
Una semana repleta de estrenos y noticias sobre adaptaciones literarias. Durante los últimos días de enero son muchas las novedades a tratar en el campo de las adaptaciones literarias. Para empezar, ayer mismo se estrenaron dos series muy esperadas en Netflix: la que adapta “La chica de nieve” de Javier Castillo, cuyo reparto encabezan Milena Smit y José Coronado, y la que se basa en la saga Agencia Lockwood de Jonathan Stroud. También nos hemos enterado de que “The Boogeyman”, la adaptación del relato corto de Stephen King que se ideó para televisión, se estrenará en cines gracias al éxito que ha cosechado en los pases privados. Desafortunadamente, también nos llegan malas noticias, y es que Netflix no seguirá adelante con la adaptación de la novela de misterio “Las siete muertes de Evelyn Hardcastle” de Stuart Turton. Por último, si quieres conocer más sobre Karen Blixen, la escritora de “Memorias de África”, ahora puedes hacerlo a través de la serie de Filmin “Memorias de una escritora”.
Artículos que no te puedes perder
Libros testimoniales y ficticios que tratan sobre el Holocausto. La humanidad ha vivido episodios terribles; entre todos ellos, uno de los más oscuros es el Holocausto, término que hace alusión a la persecución y aniquilación sistemática de judíos y otras minorías que se llevaron a cabo bajo el amparo de la Alemania nacionalsocialista durante la Segunda Guerra Mundial. Aquel horror despertó muchas preguntas y algunos autores que lo vivieron en primera persona quisieron darles respuesta. Fue así como surgieron libros como Diario de Ana Frank, la Trilogía de Auschwitz de Primo Levi o El hombre en busca de sentido de Viktor Frankl. Por otro lado, muchos han sido los escritores que han querido dar voz, a través de la ficción, a los sucesos que acontecieron en aquella época; es el caso de El niño con el pijama de rayas de John Boyne, El tatuador de Auschwitz de Heather Morris y Maus de Art Spiegelman.
La relación de Federico García Lorca con la comunidad gitana de Valderrubio. El poeta granadino fue una figura muy ligada a la tierra y a aquellos lugares en los que creció. Entre ellos se cuenta Valderrubio, antigua Asquerosa, donde se trasladó en 1906 y que más adelante se convirtió en su lugar de veraneo hasta 1926. Allí el poeta encontró inspiración en la comunidad gitana; a esa conclusión llega Eduardo Ruiz Baena cuando investigó a la familia gitana Maldonado, que fueron vecinos de los Lorca. Se dice que la hija mayor, Estrella Maldonado Heredia, gitana morena de pelo rubio y asombrosa belleza, fue el primer amor de Federico y, por ello, es la protagonista de varios de sus poemas. El padre de Estrella, El Lombardo, y Frasquito el de la Fuente, dieron clases de guitarra flamenca a Federico. Esta estrecha relación que se fundó tantas décadas atrás sigue vigente a día de hoy, siendo el poeta uno de los referentes de la comunidad gitana actual de la localidad.
Cervantes y Don Quijote: semejanzas entre el autor y su personaje estrella. Para los autores es muy complicado desligarse por completo de las historias que escriben, dando lugar así a obras que atesoran pequeños pedazos de ellos mismos. Eso mismo le ocurrió a Miguel de Cervantes, al que se puede adivinar a través de algunos retazos de su emblemático protagonista, Don Quijote. Y es que los paisajes que recorre el caballero son los mismos que anduvo su autor y que marcaron su vida. Además, también existen semejanzas entre uno y otro en el sentido de que se sabe muy poco de ellos; del Quijote no se conoce nada de su infancia ni juventud, y de Cervantes aún existen muchas incógnitas alrededor de su figura, pues no pueden constatarse a ciencia cierta muchas de las afirmaciones que sobre él se han hecho.
La traducción literaria, un oficio invisibilizado. El proceso editorial mediante el cual llega a nuestras manos un libro está conformado por multitud de piezas fundamentales, entre ellas la de la figura del traductor. Sin embargo, esta labor sin la cual no podríamos gozar de muchísimas obras, nunca ha sido reconocida como se merece. Sobre esta cuestión reflexiona Gudrun Palomino en la revista Zenda. En el artículo, retrata su realidad y la de sus compañeros, muchos de los cuales no son siquiera nombrados por la editorial que publica sus piezas. Además de esta cuestión aborda otras tantas relacionadas con este oficio, que además de ser solitario, está sujeto a unos tiempos muy ajustados que hacen de la traducción un trabajo a contrarreloj. Afirma también que las últimas traducciones que ha realizado han tenido solo dos meses como plazo de entrega; en ese espacio temporal, expone, es muy difícil llegar a la calidad óptima.
Nuestros usuarios toman la palabra
Requiere gran maestría en un autor que sea capaz de aunar en una única novela historia, amor y acción, y conseguir que todas las partes estén en equilibrio. Carla Montero lo consigue según isanfer en La tabla esmeralda. Con sus más y sus menos, su experiencia ha sido satisfactoria, por lo que ha terminado puntuándola con un notable alto.
Novela histórica de misterio, amor, esoterismos, persecución judía y arte. Ambientada en dos momentos separados por más de 70 años, la Francia ocupada por los alemanes de la Segunda Guerra Mundial y Europa del año 2010, España y Francia como principales ubicaciones.
Dos historias de amor y un secreto familiar como punto de unión entre ambas. Muy bien ambientada y documentada física e históricamente, alternando personajes y lugares ficticios y reales. El tema principal de la trama es la búsqueda de un cuadro de un gran valor para los historiadores y para los nazis tanto de la época de la Segunda Guerra Mundial como en la actualidad.
Algo lenta por momentos, peliculera y poco realista en otros pero entretenida y con un estilo de narrar particular y agradable. Una novela de personajes en constante evolución y con un final preciso y perfectamente enclavado en la trama aunque algo esperado.
Una buena opción para quien le guste la novela histórica ambientada en la Segunda Guerra Mundial.