El centenario de dos gigantes – Lectuletter capítulo 71
Saramago y Proust, protagonistas de la semana
Esta semana se han celebrado los centenarios de dos figuras literarias cuyas letras siguen marcándonos a día de hoy. Se trata de José Saramago y Marcel Proust, cuyas biografías y trayectorias te resumimos a continuación.
El escritor portugués José Saramago nació el 16 de noviembre de 1922 en la pequeña aldea de Azinhaga. Tuvo que abandonar la educación superior por razones económicas y ponerse a trabajar en un taller mecánico. Sería en una biblioteca de Lisboa donde comenzaría a desarrollar su gusto por la lectura y se convertiría en autodidacta. En 1947 vio la luz su primera novela, Tierra de pecado y después escribiría Claraboya, que se publicó de forma póstuma. 20 años estuvo Saramago sin escribir, pero cuando volvió a las andadas creó obras tan célebres como El Evangelio según Jesucristo (1991), Ensayo sobre la ceguera (1995) o Caín (2009). Falleció en Tías el 18 de junio de 2010. Por su increíble labor literaria recibió importantes premios como el Camões (1995) y el Nobel de Literatura (1998). En su honor la Biblioteca Nacional de España ha abierto la muestra “El taller de Saramago”, que se podrá visitar hasta el 8 de enero de 2023.
El novelista y crítico francés Marcel Proust nació el 10 de julio de 1871 en París, ciudad en la que fallecería el 18 de noviembre de 1922. Durante la enseñanza secundaria consolidó su pasión por la literatura, vocación en la que se volcaría después de estudiar Derecho y Literatura en la Escuela de Ciencias Políticas y Filosofía en la Sorbona. Trabajó en la Biblioteca Mazarino de París y en 1896 publicó Los placeres y los días, que le dio a conocer en los círculos literarios; en este período también tradujo a John Ruskin y colaboró en “Le Figaro”. Tras morir su madre en 1905 se recluyó en su hogar y dedicó todo su tiempo a la escritura de su novela más importante: En busca del tiempo perdido (1913-1927), obra dividida en 7 volúmenes y convertida en clásico de la literatura por su introspección y el retrato psicológico de sus personajes. Falleció a los 51 años a causa de una neumonía.
Novedades literarias
Noviembre está siendo un mes de bombazos literarios y esta semana no es ninguna excepción. Prepara papel, lápiz... ¡y cartera!
Siempre es buen momento para disfrutar de una obra de narrativa, y si es de la mano de Eloy Moreno muchísimo mejor. El autor lleva regalándonos joyas desde hace años, pero con Invisible se llevó la palma: es ya un libro de referencia en el mundo de la educación por tratar brillantemente el tema del bullying. De su pluma no podemos esperar más que maravillas, así que Cuando era divertido apunta alto. Como es común en toda su producción, su sinopsis no desvela mucho; en esta ocasión nos trae una historia incómoda, no apta para todas las edades (tal y como se indica en la propia portada), y que solo se entiende en un momento determinado de la vida. Ahora te mueres por leerla, ¿eh?
La novedad que destacamos de literatura policíaca va a sacar la sonrisa a muchos amantes del género. ¡Dolores Redondo ha vuelto! Lo ha hecho con Esperando al diluvio, una novela que recrea los crímenes de John Biblia, un asesino en serie que atemorizó a Escocia a finales de la década de los sesenta y que nunca fue capturado. En los años ochenta el policía escocés Noah Scott Sherrington logra llegar hasta él, pero un fallo en el corazón le impide arrestarlo. Aunque su salud sigue afectada está dispuesto a ponerse en peligro para dar caza a Biblia. Es así como, guiado por una corazonada, termina en Bilbao justo antes de que un diluvio arrase la ciudad.
Y si tienes ganas de thriller María Frisa viene a tu rescate con su nueva novela ¿Quién es Olimpia Wimberly? Olimpia lleva años al cargo de un equipo clandestino que le saca las castañas del fuego a la policía y al FBI cuando se topan con casos difíciles. Sin embargo, enfrentarse al peligro todos los días le sale caro: tras una misión ha terminado en el hospital. Allí su camino se cruzará con el de un anciano terminal que la conoce pero ¿de qué? Ella no sabe quién es, así que decide investigarlo para saber qué esconde ese hombre indocumentado que, para más inri, acaba de escapar de una cabaña donde lo tuvieron secuestrado durante 30 años.
En fantasía no te traemos uno sino dos novelones. El primero es uno de los más esperados de los amantes de la literatura fantástica, puesto que su autor, Brandon Sanderson, se ha consolidado como el rey del género. El metal perdido es la séptima parte de su aclamada saga Nacidos de la bruma (Mistborn). Su protagonista es Waxillium Ladrian, vigilante de la ley que ahora es senador de la gran ciudad; durante años ha intentado atrapar al Grupo, una organización que empezó a secuestrar a personas con el poder de la alomancia. Adéntrate en el libro para descubrir cómo se desarrolla su misión... Por otro lado, Shelley Parker-Chan aterriza por fin en España con Ella que llegó a ser el Sol, una obra que se volvió viral en BookTok. Quienes la han leído la describen como una mezcla entre Mulán y La canción de Aquiles de Madeline Miller; ya solo con esa comparación promete muchísimo. Ambientada en la China de mediados del siglo XIV, está protagonizada por un niño y una niña que reciben dos destinos muy diferentes; de él se espera la grandeza, mientras que ella está abocada al fracaso. Sin embargo, al sufrir el ataque de unos bandidos quedan huérfanos y él muere. Será entonces cuando ella use la identidad de su hermano para cumplir su cometido.
Por último te presentamos una novela romántica que no puedes perderte: lo nuevo de Alice Kellen, La teoría de los archipiélagos. La obra parte de una teoría que dice que todos somos islas, llegamos solos al mundo y partimos de él del mismo modo, aunque necesitamos rodearnos de otras islas para llegar a la felicidad. El protagonista de la historia siempre se ha sentido invisible, pero eso cambia cuando aparece esa otra persona alrededor de la cual comenzará a girar su mundo. ¿Lograrán ambos sortear la distancia que los separa?
Qué se cuece en el mundo literario
La escritora argentina Samanta Schweblin recibe el National Book Award 2022 en la categoría de literatura traducida. El 16 de noviembre se anunciaron los galardonados con el National Book Award, uno de los premios más prestigiosos que se conceden en Estados Unidos. Entre los ganadores hallamos la novela Siete casas vacías de Samanta Schweblin, publicada en España en 2016 por la editorial Páginas de Espuma, y cuya traducción al inglés por Megan McDowell se ha impuesto a las obras traducidas de la ecuatoriana Mónica Ojeda, la ruandesa Scholastique Mukasonga, la japonesa Yoko Tawada y el noruego Jon Fosse. En cuanto a las demás categorías, Tess Gunty fue la ganadora de ficción por The Rabbit Hutch, Imani Perry la de no ficción por South to America: A Journey Below the Mason-Dixon to Understand the Soul of a Nation; en poesía se reconoció a John Keene por Punks: New and Selected Poems y en literatura juvenil a Sabaa Tahir por All My Rage. Asimismo Art Spiegelman fue distinguido por toda su trayectoria.
Aparece en Israel un poema no publicado de Jorge Luis Borges. Dedicación de un silencio es el título del poema de Borges que se encontró por casualidad en Israel. El sobrino de Manuel Glazer, un editor argentino de renombre, heredó de su tío varios libros y papeles; un día, limpiando su casa, cayó de una de esas obras una hoja suelta. Tiempo después se descubriría que se trataba de un poema inédito del ilustre escritor argentino. Ruth Fine, profesora e investigadora argentina y catedrática de la Universidad Hebrea de Jerusalén, hipotetiza que podrían ser versos dedicados a su primer amor. En el texto se menciona también Villa Urquiza, un barrio que Borges frecuentó y donde se encontraba con la muchacha. ¿Podrán las investigaciones arrojar algo de luz sobre la destinataria de sus palabras?
Un equipo del CSIC descubre un libro del siglo XVI único en el mundo. Fruto de la colaboración entre el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y el Ministerio de Cultura y Deportes se ha encontrado un postincunable, es decir, una obra que tiene características de incunable pero no fue impresa en el siglo XV. El hallazgo se ha producido en los fondos de la Biblioteca Tomás Navarro Tomás, del Centro de Ciencias Humanas y Sociales del CSIC. El volumen es un manual breve escrito por el canónigo Pedro Fernández de Villegas (Burgos) en torno al año 1510; con él pretendía ayudar a los clérigos a entender los sacramentos. El libro, incompleto de los folios 2 al 22, fue escrito en letra gótica y como único adorno cuenta con unas iniciales grabadas xilográficamente.
Descifran la frase más antigua escrita en el primer alfabeto conocido. En 2017 un grupo de investigadores descubrió en los yacimientos de Lachish, Israel, un pequeño peine de marfil con una inscripción. Ahora, 5 años después, han logrado discernir qué decía y ha resultado ser la frase más antigua en cananeo, uno de los primeros alfabetos de la humanidad. El objeto contenía no una dedicatoria, como se creyó al principio, sino una instrucción de uso: “Que este colmillo acabe con los piojos del pelo y de la barba”. Los estudiosos creen que el peine data del 1700 antes de Cristo y, por ello, es una prueba de cómo la escritura se popularizó y empezó a usarse para las actividades más cotidianas. En la misma línea de este hallazgo también se ha descubierto esta semana en Navarra una mano de bronce con el texto más antiguo en lengua vascónica. De todas las palabras se ha podido traducir solo “sorieneku” (buena suerte).
Se estrena en Linares, Jaén, un nuevo festival dedicado a la novela histórica. Las I Jornadas de Novela Histórica “Ciudad de Linares” tuvieron lugar en El Pósito del 16 al 18 de noviembre. Las organizaron el Área de Cultura del Ayuntamiento de Linares, la biblioteca de Linares y la Asociación de Novela Histórica de Linares, de creación reciente. Como público acudieron lectores, autoridades políticas y militares y representantes del mundo de la cultura; la respuesta ciudadana fue, por tanto, de lo más satisfactoria. A la cita acudieron autores como Antonio Pérez Henares, Alicia Vallina, Emilio Lara, José Zoilo o David Gómez. Además de las intervenciones y charlas, los escritores pudieron encontrarse cara a cara con alumnos de bachillerato, que aprendieron de primera mano aspectos relevantes del proceso creativo de este género narrativo.
La adaptación de Cariño, cuánto te odio llega por fin a los cines españoles. La exitosa novela romántica de Sally Thorne llega a las salas de cine después de haberse estrenado el año pasado en Estados Unidos. El libro fue todo un éxito internacionalmente y la noticia de que se adaptaría fue muy bien recibida por los lectores. Ayer se estrenó finalmente en pantalla, por lo que ya puedes ir a juzgar por ti mismo cuánto de diferente es el filme al libro original. La película es una producción de los hermanos Dal Farra y está protagonizada por Lucy Hale, Austin Stowell y Damon Daunno.
Artículos que no te puedes perder
Libros con pictogramas, la manera de hacer la literatura más accesible. El lenguaje es imprescindible para expresarnos y comunicarnos con los demás; sin embargo, hay quienes presentan dificultades a nivel lingüístico. Es el caso, por ejemplo, de las personas autistas, que entienden mejor el lenguaje visual que el lenguaje textual. Por ello se crearon los pictogramas, imágenes que permiten aumentar el nivel de expresión y compensar sus dificultades de comunicación. Ahora bien, no todas las imágenes pueden utilizarse como pictogramas; estas han de explicarse por sí mismas, ser entendibles por todo el mundo, ser sencillas y agilizar el intercambio comunicativo. En el campo de la literatura, se utilizan para convertir el texto en información que sí comprenden. A día de hoy ya hay editoriales que integran libros con pictogramas en sus catálogos, especialmente cuentos infantiles y clásicos literarios adaptados.
Cada maestrillo tiene su librillo: los escritores y sus distintas formas de escribir. No hay dos personas que realicen su oficio del mismo modo, así como no hay dos autores que sigan los mismos rituales para escribir. En Zenda Eduardo Martínez Rico hace un repaso sobre el “modus operandi” de algunos escritores. Comenta, por ejemplo, que Cela escribía siempre a mano y era muy dado a realizar corrección tras corrección hasta que quedaba satisfecho. Por otro lado, Francisco Umbral era un apasionado de la máquina de escribir y no corregía casi nada, de ahí que fuera tan prolífico. Antonio Prieto escribía a mano y luego su secretaria se lo digitalizaba. También admite Saramago que cuando escribía de su puño y letra se lo pasaba mejor. En cuanto a Alberto Vázquez-Figueroa, lo suyo es el ordenador, pues si lo hiciera a mano admite que no entendería su propia letra.
Cozy crime, la tendencia que dulcifica y llena de humor el género criminal. Hay muchas maneras de enfocar una novela criminal y hay autores que han encontrado una forma innovadora de hacerlo: ¿por qué no escribir desde el humor? Esta tendencia, que convierte la investigación de casos en una historia que provoca carcajadas y es acogedora al mismo tiempo, está ya arraigada en el panorama literario internacional. En España aún está consolidándose, eso sí, a paso firme. Richard Osman es uno de los escritores que se ha rendido ante el cozy crime y prueba de ello son los libros de la serie “El Club del Crimen de los Jueves”, un club dedicado a la investigación de crímenes compuesto por nada más y nada menos que cuatro ingeniosos jubilados. También se puede disfrutar de este subgénero con la producción de S.J. Bennett o M.C. Beaton, entre otros autores.
El mundo editorial y las redes: dos ámbitos destinados a entenderse. Los libros siempre se han vuelto populares a través del boca a boca; en la era de la tecnología, esta tradición se traspasa a las redes sociales. Y es que, ¿cómo no comprar esa novela que a todo el mundo le está encantando? Los creadores de contenido de BookTok —la comunidad lectora de TikTok— ya han conseguido viralizar numerosas obras gracias a sus opiniones positivas acerca de ellas. Es lo que le ocurrió a Colleen Hoover, una autora que ya era muy popular pero que gracias a este espacio se convirtió en un fenómeno editorial internacional. Prueba del poder de Internet es que su libro It Ends With Us, publicado originalmente en 2016, pegara de nuevo el pelotazo, traduciéndose finalmente al castellano 6 años después de su lanzamiento en inglés.
Nuestros usuarios toman la palabra
La lectura de un clásico puede terminar de dos maneras: o te fascina y entiendes la razón por la que ha pasado a los anales de la historia o, por el contrario, terminas decepcionado porque no te ha gustado en absoluto. Periko-0- pensaba que La dama de blanco de Wilkie Collins sería una historia sencilla, pero cuál fue su sorpresa cuando se encontró una obra que rezuma originalidad y que, además, es muy moderna para la época en la que fue escrita. Después de terminar ha puntuado el libro con un 8,5.
Es un poco complicado hacer un comentario de esta obra, esperaba una novela más banal, sencilla, no sé por qué. Lo que me he encontrado es una novela de investigación y suspense, inquietante y muy bien ensamblada con una estructura original, sorprendente, muy moderna. El argumento está ambientado en la Inglaterra victoriana, trata de la vida de una joven rica (Laura), su hermana (Marian) y un profesor de dibujo (Walter) que les da clases. Esta joven debe casarse con un aristócrata que la dobla en edad (Sir Percival), y así debe ser aún en contra de la voluntad de la joven. Este aristócrata tiene un amigo bastante controvertido (Fosco) que forma con él la pareja de villanos que completa el cuadro. La forma de escribir de Wilkie Collins es de una calidad impresionante, descripciones pulcras, perfectas, visuales, muy precisas. Los personajes se retratan tanto en su físico como en su carácter de forma excelente, los pensamientos también. Para mi gusto es de la mejor prosa que he leído, me recuerda de algún modo a Dickens, diría yo. Se lee magníficamente desde el principio y te tiene en tensión hasta la última página, no es una novela para ir leyendo en el autobús a ratos, tenemos 869 páginas que nos van a durar tres días como mucho, a mí me ha durado dos. No es que este libro te enganche, es que te atrapa totalmente. Pienso que es una obra excelente que recomiendo absolutamente.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Recibes este mensaje porque estás suscrito al boletín de www.lecturalia.com. Este mensaje puede contener contenidos publicitarios o promocionales que serán siempre indicados claramente. De conformidad con lo establecido en la Ley Servicios de Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico, así como la legislación española sobre protección de datos, se te informa de que tus datos forman parte de un fichero titularidad de Ontecnia Media Networks, S.L., con domicilio en Valencia (España) calle San Vicente Mártir 220 Oficina 1, utilizado únicamente para la gestión de la suscripción a este boletín. Puedes ejercer en todo momento tus derechos de acceso, rectificación, cancelación u oposición, dirigiéndote mediante carta a la dirección anterior, al correo electrónico boletin@lecturalia.com o simplemente pulsando en el enlace de baja que aparece al pie del mensaje.